1 00:00:01,501 --> 00:00:03,420 -Vreau să te întreb ceva. -[aclama mulțimi] 2 00:00:03,461 --> 00:00:04,838 [Tammy] � Bine, ce faci vrei să mă întrebi, George? 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,339 [George] � Ei bine, doar am vrut să te întreb, 4 00:00:06,381 --> 00:00:07,507 ma iubesti? 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,175 Iubito, știi tu. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,348 Nu este o idee bună. 7 00:00:18,393 --> 00:00:20,729 Noi am făcut asta. 8 00:00:20,770 --> 00:00:23,356 [Șoptind] Ne-am făcut. 9 00:00:23,398 --> 00:00:25,358 [George] Toată viața mea, Am alergat, 10 00:00:25,400 --> 00:00:26,901 și-știu-unde-vreau să merg, 11 00:00:26,943 --> 00:00:29,195 dar parcă mereu am terminat mergând în altă parte. 12 00:00:31,072 --> 00:00:32,240 [Tammy] Ne jucăm la Vegas săptămâna viitoare. 13 00:00:32,282 --> 00:00:34,701 Oh, sunt atât de emoționat, Sheil. 14 00:00:34,743 --> 00:00:36,870 Mi-aș dori doar să fi fost George. 15 00:00:36,911 --> 00:00:39,164 [George] — Nu vreau să merg. Vor râde de noi. 16 00:00:39,205 --> 00:00:40,749 -Unde e George? -[râsete] 17 00:00:40,790 --> 00:00:42,917 George... nici măcar nu știe unde este George. 18 00:00:42,959 --> 00:00:45,920 muzică tensionată 19 00:00:45,962 --> 00:00:49,424 Tu mi-ai hrănit cu ei. 20 00:00:49,466 --> 00:00:51,259 Doar am avut nevoie să ies din călătorie. 21 00:00:51,301 --> 00:00:53,595 Nu poți suporta fericirea. 22 00:00:53,636 --> 00:00:56,181 Nimeni nu mă vrea fericit. 23 00:00:56,222 --> 00:00:57,223 eu fac. 24 00:01:00,101 --> 00:01:01,686 [clicuri de declanșare a camerei] 25 00:01:01,728 --> 00:01:03,063 [Billy] Da, suntem ținându-i ocupați. 26 00:01:03,104 --> 00:01:05,565 Cinci ani, am tăiat 12 albume solo Tammy, 27 00:01:05,607 --> 00:01:07,067 și șase albume în duet. 28 00:01:07,108 --> 00:01:09,736 -Voi doi trebuie să fiți epuizați. -[George]�O,�da.�Sunt. 29 00:01:09,778 --> 00:01:11,404 Ne-ai adus aici, lucrând în sărbătoarea noastră de Crăciun. 30 00:01:11,446 --> 00:01:12,572 Oh, Doamne, George. 31 00:01:12,614 --> 00:01:13,990 [George] Și atunci eticheta ne vrea 32 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 să urce în țara eschimoșilor pentru...Anul Nou. 33 00:01:15,784 --> 00:01:17,327 Știi, s-ar putea să avem a rămâne într-un iglu. 34 00:01:17,368 --> 00:01:18,703 -[râde] - Am putea. 35 00:01:18,745 --> 00:01:21,247 Vrei să rămâi in�an�igloo,�Tammy? 36 00:01:21,289 --> 00:01:22,916 Este pentru prima dată în Canada, 37 00:01:22,957 --> 00:01:24,375 și nu am putea fi mai entuziasmat. 38 00:01:24,417 --> 00:01:26,252 Oh, nu, ne-am dus la Cascada Niagara 39 00:01:26,294 --> 00:01:27,462 în luna noastră de miere. 40 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 Mm-mm, asta a fost partea din Michigan. 41 00:01:28,922 --> 00:01:30,048 -A fost? -George. Da. 42 00:01:30,090 --> 00:01:31,424 [George] Nu am să mă certam cu asta. 43 00:01:31,466 --> 00:01:33,551 Într-o căsătorie, doar unul dintre voi poate ține harta. 44 00:01:33,593 --> 00:01:36,429 Am învățat că, Așa că mă amân pe Tammy, aici. 45 00:01:36,471 --> 00:01:37,722 [chicoti] 46 00:01:37,764 --> 00:01:40,100 Glume deoparte, eu sunt... 47 00:01:40,141 --> 00:01:42,936 Sunt cu adevărat mândru de ea. 48 00:01:42,977 --> 00:01:44,729 Asigurați-vă că ați scris asta, bine? 49 00:01:44,771 --> 00:01:48,274 Ea a avut 15 ani solo lovituri numărul unu 50 00:01:48,316 --> 00:01:49,651 în ultimii șapte ani. 51 00:01:49,692 --> 00:01:51,277 Și câți ați avut? 52 00:01:51,319 --> 00:01:52,737 Hituri? 53 00:01:52,779 --> 00:01:55,281 În ultimii șapte ani sau total? 54 00:01:55,323 --> 00:01:57,450 Ce e puțin sănătos competiție într-o căsătorie? 55 00:01:57,492 --> 00:01:58,868 El este...acela făcându-i o competiție. 56 00:01:58,910 --> 00:02:00,703 Ei bine, iată ce am să spun. 57 00:02:00,745 --> 00:02:02,622 Cred că acest lucru este adevărat pentru amândoi. 58 00:02:02,664 --> 00:02:04,958 Este ceva despre având o lovitură numărul unu... 59 00:02:04,999 --> 00:02:06,709 îi face ceva unei persoane. 60 00:02:06,751 --> 00:02:08,211 Mm. 61 00:02:08,253 --> 00:02:10,797 După...primul dvs. număr unu, 62 00:02:10,839 --> 00:02:12,799 abia așteptați pentru�următorul�. 63 00:02:12,841 --> 00:02:14,134 -Huh. - Da, doar vrei 64 00:02:14,175 --> 00:02:15,468 altul și altul. 65 00:02:15,510 --> 00:02:16,636 [făcând clic pe declanșator] 66 00:02:16,678 --> 00:02:19,639 muzică de țară soft 67 00:03:28,750 --> 00:03:31,669 [George] Am observat lucruri despre această viață, 68 00:03:31,711 --> 00:03:33,379 fiind o stea. 69 00:03:35,215 --> 00:03:38,509 Nu... genul care ghidează călătorul�deviat 70 00:03:38,551 --> 00:03:41,888 care i-a adus pe înțelepții lui Isus, dar... 71 00:03:43,598 --> 00:03:45,558 ...despre...vorbesc genul... care este 72 00:03:45,600 --> 00:03:49,771 forțat să trăiască aici jos pe Pământ, 73 00:03:49,812 --> 00:03:53,858 și... genul... că toți vrea ceva de la. 74 00:03:55,652 --> 00:03:58,738 Unele�mai�și�mai�și�mai mult, 75 00:03:58,780 --> 00:04:00,156 chiar mai mult, 76 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 chiar dacă, mai ales, 77 00:04:03,076 --> 00:04:06,788 ai dat deja tot ce trebuie să dai. 78 00:04:06,829 --> 00:04:09,999 [muzică de țară moody] 79 00:04:10,041 --> 00:04:14,170 Și în schimb, nu ai control. 80 00:04:17,257 --> 00:04:20,218 Fără control asupra dacă petreci ziua 81 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 înconjurat de străini dorind să vorbesc cu tine 82 00:04:22,470 --> 00:04:25,431 sau singur într-o cameră de hotel. 83 00:04:25,473 --> 00:04:26,724 Și...ghici ce? 84 00:04:26,766 --> 00:04:29,102 Nimănui îi pasă prea mult 85 00:04:29,143 --> 00:04:32,355 pe care ți-ar plăcea să o faci în orice zi dată. 86 00:04:35,483 --> 00:04:38,236 Și, chiar dacă 87 00:04:38,278 --> 00:04:40,780 nu-ți place aceste schimbări rapide 88 00:04:40,822 --> 00:04:44,784 între�pandemonium și izolarea, 89 00:04:44,826 --> 00:04:47,954 ajunge...unde ești atât de obișnuit cu asta, 90 00:04:47,996 --> 00:04:52,125 nu se simte bine fără...celălalt, deci... 91 00:04:52,166 --> 00:04:54,585 când îți iei concediu, în loc de odihnă, 92 00:04:54,627 --> 00:04:57,630 pur și simplu devii neliniștit. 93 00:04:59,132 --> 00:05:00,967 Și, uh-- 94 00:05:01,009 --> 00:05:03,720 acolo... 95 00:05:03,761 --> 00:05:06,264 Începe necazul. 96 00:05:09,350 --> 00:05:11,728 -[barman]�Acesta este de la mine. -[ușă scârțâie] 97 00:05:11,769 --> 00:05:13,146 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 98 00:05:14,480 --> 00:05:17,775 Urcă-te în mașină, Jones. 99 00:05:19,861 --> 00:05:21,738 Aceasta este soția mea. 100 00:05:21,779 --> 00:05:23,323 Cred că e supărată pe mine. 101 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 Păstrează-mi scaunul cald, Peanutt. 102 00:05:38,713 --> 00:05:40,423 Aveți toți un Crăciun Fericit. 103 00:05:40,465 --> 00:05:42,008 [barman] Crăciun fericit. 104 00:05:44,010 --> 00:05:45,178 [zbucnire] 105 00:05:46,846 --> 00:05:48,598 [Tammy] De fiecare�data�te�te�beati 106 00:05:48,639 --> 00:05:50,516 și să dispară timp de o săptămână, 107 00:05:50,558 --> 00:05:52,810 de fiecare�dacă�te�te joci�possum pe această căsătorie, 108 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 un pic de morți din dragostea mea. 109 00:05:54,687 --> 00:05:56,522 Iubirea noastră nu poate muri. Biblia spune... 110 00:05:56,564 --> 00:05:57,774 Oh, se poate. 111 00:05:57,815 --> 00:05:59,359 Biblia nu spune asta. 112 00:05:59,400 --> 00:06:01,944 Cunosc versetul meu, Jones. Nu spune asta nicăieri. 113 00:06:01,986 --> 00:06:03,821 „Dragostea nu se bucură de rău 114 00:06:03,863 --> 00:06:06,282 dar se bucură de adevăr. 115 00:06:06,324 --> 00:06:10,411 Dragostea protejează întotdeauna, Întotdeauna încredere, întotdeauna speră, 116 00:06:10,453 --> 00:06:12,372 perseverează mereu.” 117 00:06:12,413 --> 00:06:16,793 1 Corinteni, Capitolul�13,�versetul�6. 118 00:06:16,834 --> 00:06:19,212 Mm-hmm, bine. 119 00:06:23,549 --> 00:06:25,635 Acest lucru care te face un erou pentru ei, 120 00:06:25,676 --> 00:06:27,970 băutura, îmi e rușine. 121 00:06:28,012 --> 00:06:31,808 [respirând greu] 122 00:06:31,849 --> 00:06:33,726 Ei bine, singurul motiv Eu nu sunt mort 123 00:06:33,768 --> 00:06:35,061 este pentru că mă iubești. 124 00:06:42,777 --> 00:06:46,572 Ce…trebuie să fac să te iau să nu mai fii acel om? 125 00:06:48,699 --> 00:06:51,411 [ofta] 126 00:06:51,452 --> 00:06:53,746 [De la Loretta Lynn „Country�Christmas”�playing] 127 00:06:53,788 --> 00:06:56,416 [pălăvrăgeală ușoară] 128 00:06:56,457 --> 00:06:58,292 Mami, popcorn floricele 129 00:06:58,334 --> 00:07:01,129 [George]�Oh.�Bine. 130 00:07:01,170 --> 00:07:03,005 Mere, nuci și bomboane 131 00:07:03,047 --> 00:07:06,175 Oh, ce brad de Crăciun 132 00:07:06,217 --> 00:07:08,219 Tati, cântă la orgă 133 00:07:08,261 --> 00:07:10,054 [tâmpină�mâner�ușii] 134 00:07:12,515 --> 00:07:14,392 [Tammy] Sugar, de ce este ușa asta este încuiată? 135 00:07:14,434 --> 00:07:16,269 [George] Se lucrează Prezentul lui Georgette. 136 00:07:16,310 --> 00:07:17,687 [Tammy] Pot să intru? Mi-ar fi plăcut să-l văd. 137 00:07:17,728 --> 00:07:19,188 Uh-uh. 138 00:07:19,230 --> 00:07:20,773 Este o surpriză. 139 00:07:21,524 --> 00:07:24,193 Jones, avem jumătate din Nashville venim aici mâine, 140 00:07:24,235 --> 00:07:26,279 și…am foarte nevoie de tine a fi sobru. 141 00:07:26,320 --> 00:07:29,782 Te rog, dragă, pentru mine. Eu--Vreau un Crăciun frumos. 142 00:07:29,824 --> 00:07:31,451 Ei bine, și eu. Îmi doresc jumătate din Nashville 143 00:07:31,492 --> 00:07:32,618 ar sta doar acasă. 144 00:07:35,121 --> 00:07:36,873 Hei, dragă, rămâi din lista aia obraznică, 145 00:07:36,914 --> 00:07:39,208 și veți primi o mare surpriză. 146 00:07:42,128 --> 00:07:44,046 Bine. 147 00:07:49,177 --> 00:07:51,804 Sheila, poți să ne conduci până la mall auto? 148 00:07:51,846 --> 00:07:53,264 Te superi? 149 00:07:53,306 --> 00:07:54,807 -Uh-- -Oh, nu am terminat. 150 00:07:54,849 --> 00:07:56,726 Ei bine, știu, dragă, dar... vom merge 151 00:07:56,767 --> 00:07:58,728 primiți un cadou pentru tati. 152 00:07:58,769 --> 00:07:59,896 George are nevoie de distragere a atenției. 153 00:08:02,106 --> 00:08:04,066 Haide, fetelor. Ia-ți hainele. 154 00:08:04,108 --> 00:08:05,485 Să mergem. 155 00:08:05,526 --> 00:08:06,777 Tina, vei primi... 156 00:08:06,819 --> 00:08:11,240 Cred că mi-am pus pantofii pe puntea din spate. 157 00:08:13,784 --> 00:08:16,245 Un vechi țară�Crăciun 158 00:08:16,287 --> 00:08:18,789 Asta va fi 159 00:08:18,831 --> 00:08:20,541 Cu toată familia adunat... 160 00:08:44,857 --> 00:08:47,360 -[ușile mașinii se trântesc] -[întoarcerea motorului] 161 00:08:47,401 --> 00:08:50,196 [bifarea ceasului] 162 00:08:56,452 --> 00:08:58,454 Mm. 163 00:08:58,496 --> 00:09:00,748 muzică în tensiune ușoară 164 00:09:00,790 --> 00:09:04,293 [mârâind încet] 165 00:09:14,887 --> 00:09:17,181 [suge dinții] 166 00:09:51,299 --> 00:09:54,260 [cânt îndoit] 167 00:09:56,971 --> 00:09:59,181 [mormai] 168 00:09:59,223 --> 00:10:02,101 muzică întunecată 169 00:10:09,150 --> 00:10:12,612 Da. [mormai] 170 00:10:12,653 --> 00:10:16,115 Da, te-am prins chiar acolo unde te vreau. 171 00:10:16,157 --> 00:10:18,743 Îmi pare rău, băieți, 172 00:10:18,784 --> 00:10:22,455 dar tu cam a depășit scopul dvs. 173 00:10:24,540 --> 00:10:26,167 În regulă. 174 00:10:28,836 --> 00:10:30,630 Rămâneți acolo. 175 00:10:30,671 --> 00:10:33,299 Doar stai frumos și nemișcat. 176 00:10:33,341 --> 00:10:35,301 Bine. 177 00:10:35,343 --> 00:10:36,594 În regulă. 178 00:10:36,636 --> 00:10:38,387 [mormăind] 179 00:10:40,973 --> 00:10:41,974 Atenție! 180 00:10:42,016 --> 00:10:45,186 [focuri] 181 00:10:45,227 --> 00:10:46,270 [sticlă sparge] 182 00:10:46,312 --> 00:10:49,607 Ah, fiu de cățea! 183 00:10:49,649 --> 00:10:51,025 [expiră] 184 00:10:57,490 --> 00:10:59,200 Ce? 185 00:11:00,368 --> 00:11:02,286 [chicoti] 186 00:11:02,328 --> 00:11:05,998 „Louisiana” lui Twitty și Lynn Femeie, Bărbat din Mississippi" 187 00:11:06,040 --> 00:11:07,833 [Conway] � �Hei, femeie din Louisiana 188 00:11:07,875 --> 00:11:09,335 [Loretta] ��Mississippi�om 189 00:11:09,377 --> 00:11:11,754 [amândoi] � �Ne�ne�întâlnim de câte ori putem 190 00:11:11,796 --> 00:11:14,840 Tati nu va fi surprins, nu? 191 00:11:14,882 --> 00:11:17,134 O să-l dai lui la petrecere? 192 00:11:17,176 --> 00:11:20,012 Cred că i-o dăm chiar atunci când ajungem acasă. 193 00:11:20,054 --> 00:11:23,599 [claxon de camion] 194 00:11:26,185 --> 00:11:28,688 Crăciun Fericit! Crăciun Fericit! 195 00:11:28,729 --> 00:11:30,189 [Loretta] ��Mississippi�om 196 00:11:30,231 --> 00:11:31,691 [amândoi] � �Ne�ne�întâlnim de câte ori putem 197 00:11:31,732 --> 00:11:34,527 [cornuri] 198 00:11:34,568 --> 00:11:35,820 [Conway] Există prea multă dragoste 199 00:11:35,861 --> 00:11:37,488 În această inimă din Mississippi 200 00:11:37,530 --> 00:11:39,699 [Loretta] � Prea multă dragoste în această inimă a Louisianei 201 00:11:39,740 --> 00:11:42,660 Hei 202 00:11:42,702 --> 00:11:44,036 [Tammy] George, iubito. [râde] 203 00:11:44,078 --> 00:11:45,579 Fetele și eu am ceva în afară pentru tine. 204 00:11:45,621 --> 00:11:46,997 Haide, hai să mergem. 205 00:11:59,885 --> 00:12:03,222 [Crăciunul lui Loretta Lynn Fără să se joace tati] 206 00:12:03,264 --> 00:12:05,558 [Jan]�Ce prost mă iei pentru? 207 00:12:05,599 --> 00:12:07,935 [pălăvrăgeală ușoară] 208 00:12:11,397 --> 00:12:12,732 Intră aici, Tam! 209 00:12:12,773 --> 00:12:14,525 Sunt sigur că o să facă fii acasă în curând. 210 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 [Sheila] Haide, Tam. Joacă-ți mâna. 211 00:12:15,609 --> 00:12:16,819 Ai fost în picioarele voastre toată ziua. 212 00:12:16,861 --> 00:12:18,904 -Mm. Bine. -Am ceva. 213 00:12:18,946 --> 00:12:20,239 -[chicoti] -[gafâie] 214 00:12:20,281 --> 00:12:22,074 Oh, tu nu ai nimic. 215 00:12:22,116 --> 00:12:24,076 Acesta valorează 0,50 USD chiar aici. 216 00:12:24,118 --> 00:12:25,411 [Ian]�Mm-mm. 217 00:12:25,453 --> 00:12:27,371 Nu, domnule. Am plecat. 218 00:12:27,413 --> 00:12:29,206 Nu, haide. Rămâneți. Păstrează-o sinceră. 219 00:12:29,248 --> 00:12:31,375 -Tu faci. -[râsete] 220 00:12:31,417 --> 00:12:32,585 Bine, este totul al meu. 221 00:12:32,626 --> 00:12:34,086 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut-Nan luate pe fete. 222 00:12:34,128 --> 00:12:35,588 Sunt farmecul meu norocos. 223 00:12:35,629 --> 00:12:38,132 Da, ei bine, nu i-am vrut să-l vezi pe George beat. 224 00:12:38,174 --> 00:12:40,593 Ei se închină lui, și-o să-ți-o țin așa. 225 00:12:40,634 --> 00:12:43,137 De fiecare dată când am l-am văzut pe George... 226 00:12:43,179 --> 00:12:44,597 [Tammy]�Mm-hmm. 227 00:12:44,638 --> 00:12:46,474 El face mult mai mult a mânca decât a bea. 228 00:12:46,515 --> 00:12:48,559 Îmi pare rău, voi toți, doar sunt o să merg înainte și să spun asta. 229 00:12:48,601 --> 00:12:50,436 -[Tammy]�Mm-hmm. -George se îngrașă 230 00:12:50,478 --> 00:12:52,104 -[râde] -Nu. 231 00:12:52,146 --> 00:12:53,481 -[Ian]�Pot să spun asta? -[râzând]�Nu! 232 00:12:53,522 --> 00:12:55,274 George Jones devine gras. 233 00:12:55,316 --> 00:12:57,026 Nu-i-ai-i-a-i spune asta. 234 00:12:57,067 --> 00:12:58,903 - Știi cât de sensibil este. -Ești atât de răutăcios. 235 00:12:58,944 --> 00:13:00,738 Nu este... dacă... este adevărat. 236 00:13:00,780 --> 00:13:02,990 Căsătoria schimbă un bărbat. 237 00:13:03,032 --> 00:13:04,700 Ei devin prea confortabili. 238 00:13:04,742 --> 00:13:06,786 Căsătoria... nu schimba pe nimeni. 239 00:13:08,078 --> 00:13:09,038 Tam. 240 00:13:11,791 --> 00:13:13,042 Afacere. 241 00:13:13,083 --> 00:13:15,044 Tocmai ai câștigat acea mână? 242 00:13:15,085 --> 00:13:17,963 Nu-l mai inspir pe Rich. [chicoti] 243 00:13:18,005 --> 00:13:19,256 Ce ești vorbesc despre, dragă? 244 00:13:19,298 --> 00:13:20,966 El te adora. 245 00:13:21,008 --> 00:13:22,635 El adora munca. 246 00:13:24,762 --> 00:13:26,305 El mi-a cerut să te întreb dacă ai avea o șansă 247 00:13:26,347 --> 00:13:27,598 să-i uitați la melodiile lor el a trimis 248 00:13:27,640 --> 00:13:28,724 pentru tine și George. 249 00:13:28,766 --> 00:13:31,519 Oh, scuze. 250 00:13:34,188 --> 00:13:37,858 Tammy are atât de multe în mintea ei chiar acum, Sheil. 251 00:13:37,900 --> 00:13:41,529 Ei bine, mi-a cerut să te întreb. Deci... eu... întreb. 252 00:13:41,570 --> 00:13:43,113 Doar lasă-mă să iau de Crăciun, 253 00:13:43,155 --> 00:13:44,490 și atunci... voi avea ascultă-i bine. 254 00:13:44,532 --> 00:13:45,991 Îi poți spune asta. 255 00:13:46,033 --> 00:13:48,369 Nu-mi place că te-a pus în acea poziție. 256 00:13:49,662 --> 00:13:51,205 El mi-a cumpărat acel câine. 257 00:13:52,540 --> 00:13:53,541 A fost drăguț din partea lui. 258 00:13:53,582 --> 00:13:55,167 Ei bine, în acest caz... 259 00:13:56,961 --> 00:14:00,214 -[amândoi râde] -[Sheila]�Ce? 260 00:14:00,256 --> 00:14:03,217 [se redă muzică de țară optimistă] 261 00:14:03,259 --> 00:14:05,010 [George] Hei, runda următoare sunt la mine! 262 00:14:05,052 --> 00:14:09,056 -Crăciun Fericit! -[patronii aplauda] 263 00:14:09,098 --> 00:14:10,683 Jones, ce vei face dacă ea ia 264 00:14:10,724 --> 00:14:12,184 cheile pentru mașini de tuns iarba, nu? 265 00:14:12,226 --> 00:14:13,936 Călărește pe calul meu. 266 00:14:13,978 --> 00:14:15,855 [râde] Nu ai nici un cal. 267 00:14:15,896 --> 00:14:17,022 Îmi voi cumpăra unul. 268 00:14:17,064 --> 00:14:18,357 Oh, tu vei cumpăra un cal acum? 269 00:14:18,399 --> 00:14:19,942 De ce nu cumperi două? 270 00:14:19,984 --> 00:14:21,443 Apoi, cumpără două și pentru aceste doamne. 271 00:14:21,485 --> 00:14:23,445 -Atunci putem merge la o plimbare. -Oh, da. 272 00:14:23,487 --> 00:14:25,698 - Plimbare. - Există o idee. 273 00:14:25,739 --> 00:14:27,199 Oricine are o fermă pe aici? 274 00:14:27,241 --> 00:14:29,159 Mm-mm-mm. 275 00:14:29,201 --> 00:14:31,120 Tammy nu va veni. 276 00:14:31,161 --> 00:14:32,663 Ea nu ne mai iubește. 277 00:14:32,705 --> 00:14:33,789 Bineînțeles că ea ne iubește. 278 00:14:33,831 --> 00:14:35,708 [Charlene] Tammy Wynette este potrivită. 279 00:14:35,749 --> 00:14:37,835 Untul nu se va topi în gura ei. 280 00:14:37,877 --> 00:14:41,005 Da, dar untul întotdeauna se topește în gura lui Charlene. 281 00:14:41,046 --> 00:14:43,716 -[râde] - Da. 282 00:14:43,757 --> 00:14:45,050 Întotdeauna. 283 00:14:45,092 --> 00:14:46,927 E ca... ca un cartof copt. 284 00:14:46,969 --> 00:14:48,512 Doar... mănâncă... tot... unt. 285 00:14:48,554 --> 00:14:50,556 Mm, am o panglică albastră pentru a vorbi. 286 00:14:50,598 --> 00:14:52,057 [Peanut] Îmi place modul în care vorbești. 287 00:14:52,099 --> 00:14:53,767 [Charlene]�râde] 288 00:14:53,809 --> 00:14:56,896 Fetitele 289 00:14:56,937 --> 00:14:58,814 Și băieți 290 00:14:58,856 --> 00:15:00,566 [A lui Brenda Lee, de data asta Of�The�Year"�se joacă] 291 00:15:00,608 --> 00:15:03,611 Vis de lumi 292 00:15:03,652 --> 00:15:06,614 Plin de jucării 293 00:15:06,655 --> 00:15:10,075 În această perioadă a anului 294 00:15:10,117 --> 00:15:14,747 Când Crăciunul este aproape 295 00:15:18,542 --> 00:15:22,922 Oh, vesnic verzi 296 00:15:22,963 --> 00:15:26,383 Sunt alb ca zăpada 297 00:15:26,425 --> 00:15:30,012 Inel de sanie 298 00:15:30,054 --> 00:15:33,098 Prin...noapte 299 00:15:33,140 --> 00:15:36,769 În această perioadă a anului 300 00:15:36,810 --> 00:15:40,564 Încerc să rămân din lista obraznicilor. 301 00:15:40,606 --> 00:15:42,733 Oh, ține pălăria. 302 00:15:42,775 --> 00:15:44,860 [George] Bine. 303 00:15:44,902 --> 00:15:48,739 Și undeva aproape de un clopotn 304 00:15:48,781 --> 00:15:50,824 Ho,ho,ho! 305 00:15:50,866 --> 00:15:52,952 -George Jones? -[George]�Da. 306 00:15:52,993 --> 00:15:56,997 -Crăciun fericit. - Fericit - Crăciun fericit. 307 00:15:57,039 --> 00:15:58,582 [Tammy] și... eu voi face te ridica... 308 00:15:58,624 --> 00:15:59,959 Eu sunt - 10. 309 00:16:00,000 --> 00:16:02,294 -[Sheila gafâie] Nu! - Eu sunt. 310 00:16:02,336 --> 00:16:04,838 [Ian]�Nu�știu�despre tine, dar�eu�personal�prefer 311 00:16:04,880 --> 00:16:06,757 nu�să-ți-ai-se-așezat. 312 00:16:06,799 --> 00:16:08,425 - Spune-i asta lui Porter Wagoner. -[toate gâfâind] 313 00:16:08,467 --> 00:16:10,678 [toți țipând] 314 00:16:10,719 --> 00:16:14,306 [râsete, vorbărie] 315 00:16:14,348 --> 00:16:17,267 [motorul se stinge] 316 00:16:29,196 --> 00:16:30,906 [se prăbușește mașina de tuns iarbă] 317 00:16:30,948 --> 00:16:32,992 [Sheila] Cumpără-mă o mașină de spălat vase nouă, femeie. 318 00:16:33,033 --> 00:16:35,661 [râsete] 319 00:16:35,703 --> 00:16:37,997 -[Tammy]�Bine. -[ușă scârțâie] 320 00:16:38,038 --> 00:16:40,416 [Ian]�Uh-oh. 321 00:16:40,457 --> 00:16:42,584 -Casa porcului Porky. -[uși trânti] 322 00:16:42,626 --> 00:16:44,837 Ei bine, va fi împuțit... beat. 323 00:16:44,878 --> 00:16:46,922 Așa că nu-l dai de cap. 324 00:16:46,964 --> 00:16:48,632 [râsete] 325 00:16:48,674 --> 00:16:50,926 A plecat toată ziua. Șase ore. 326 00:16:50,968 --> 00:16:54,513 Uh, hei, doamnelor. 327 00:16:54,555 --> 00:16:57,016 Merry Sismas. 328 00:16:57,057 --> 00:16:59,184 [Ian] Ei bine, Crăciun Fericit pentru tine, George. 329 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 -Da. -[Sheila] Arăți bine. 330 00:17:01,437 --> 00:17:02,730 Da. 331 00:17:06,900 --> 00:17:08,652 Bine, acordă-mă. 332 00:17:10,279 --> 00:17:12,740 Hei, acum. 333 00:17:12,781 --> 00:17:14,908 Nu-începe-fără-mă. 334 00:17:14,950 --> 00:17:16,118 -[tunitură] -[toate gâfâind] 335 00:17:16,160 --> 00:17:17,202 [Sheila]�O,�Dumnezeule! 336 00:17:17,244 --> 00:17:19,413 O, Doamne, ai milă. 337 00:17:19,455 --> 00:17:21,373 -Gata--doua-- -[Sheila]�De ce�numărim? 338 00:17:21,415 --> 00:17:23,751 -Nu...numărim? -[Jan]�Du-te!�Oh, Doamne. 339 00:17:23,792 --> 00:17:25,711 Trebuie să încercăm din nou. Trebuie să încercăm din nou. 340 00:17:25,753 --> 00:17:27,087 - Bine, gata? -[toți mormăi] 341 00:17:27,129 --> 00:17:29,298 -Am înțeles, bine. - Bine, uită-te la cizme. 342 00:17:29,339 --> 00:17:31,508 -Acelea sunt scumpe. -[Jan]�Pune-l-prin--du-te. 343 00:17:31,550 --> 00:17:34,053 -Cap--picior--capul pe primul loc. -Bine, capul întâi. 344 00:17:34,094 --> 00:17:36,722 Dulce Isuse, el este făcut din plumb. 345 00:17:36,764 --> 00:17:38,557 Cum crezi Îmi păstrez silueta de fetiță? 346 00:17:38,599 --> 00:17:40,642 [Tammy] Bine, o să fac luați-vă-o-despărțire aici. 347 00:17:40,684 --> 00:17:42,644 -[Tammy țipând] - Bine, trebuie să ne concentrăm. 348 00:17:42,686 --> 00:17:44,229 [Sheila] Tammy, putem... 349 00:17:44,271 --> 00:17:46,982 Tammy, pune-ți genunchii sub partea de mijloc a corpului. 350 00:17:47,024 --> 00:17:48,317 Așteptați un minut. Trebuie să-mi dau seama. 351 00:17:48,358 --> 00:17:49,401 Să-l lăsăm jos pentru o secundă. 352 00:17:49,443 --> 00:17:52,362 [Ian]�Regrupați. [mârâind] 353 00:17:52,404 --> 00:17:53,530 -[Tammy... gâfâind] Bine. -[Jan]�O facem! 354 00:17:53,572 --> 00:17:55,115 -Doamne! -[Jan]�Mă simt�putin�beat�acum. 355 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 [Sheila] Am nevoie de bourbon. Am nevoie de o țigară. 356 00:17:57,034 --> 00:17:58,994 -[Jan]�O,�Dumnezeule. -[Sheila]�O,�Dumnezeule. 357 00:17:59,036 --> 00:18:00,037 [Tammy] O, Doamne. 358 00:18:00,079 --> 00:18:02,039 -[toți gâfâind] -Bine. 359 00:18:02,081 --> 00:18:04,666 Îmi pare rău, am spus erai... răutăcios, Jan. 360 00:18:04,708 --> 00:18:06,335 -Nu ești... răutăcios. -[Tammy] Aplecă-l în sus. 361 00:18:06,376 --> 00:18:09,505 -Bine. - Uau, George e gras. 362 00:18:09,546 --> 00:18:10,923 [Tammy] Trebuie să iau hainele lui de pe el. 363 00:18:10,964 --> 00:18:12,633 Sheila, du-te, fă-ne niște băuturi. 364 00:18:12,674 --> 00:18:14,176 -[Sheila]�Vin�alb? -Alb-rus. 365 00:18:14,218 --> 00:18:16,261 -[Sheila]�Bine. - Hai, Tam. 366 00:18:18,222 --> 00:18:19,723 [Tammy] Bine, gata? 367 00:18:19,765 --> 00:18:22,226 -[amândoi râzând] -Unu, doi... 368 00:18:25,229 --> 00:18:26,647 [Jan suspină] 369 00:18:26,688 --> 00:18:28,690 -[cizme zgomot] -[Tammy]�Bine. 370 00:18:28,732 --> 00:18:32,402 Nu-l pot lăsa dormi în pantaloni. 371 00:18:32,444 --> 00:18:35,114 Jan, te uiți în altă parte. Închide ochii. 372 00:18:35,155 --> 00:18:37,032 Nimic pe care nu am văzut până acum. 373 00:18:37,074 --> 00:18:38,951 [Tammy] O, da, nu ai făcut-o l-am văzut înainte. 374 00:18:38,992 --> 00:18:41,203 -Dă-mă jos! -[Tammy țipă] 375 00:18:41,245 --> 00:18:42,788 George. 376 00:18:42,830 --> 00:18:44,081 [Jan]�Sunt�ajutor! 377 00:18:44,123 --> 00:18:45,040 [Tammy] Jan, el nu știe ce face el. 378 00:18:45,082 --> 00:18:46,542 Ce-ți-ai dori? Spune-mi despre asta! 379 00:18:46,583 --> 00:18:48,127 -[Tammy]�Nu,�nu,�nu. -[Jan] Sheila, sună la poliție. 380 00:18:48,168 --> 00:18:49,795 -[George]�Spune�mi�despre�acum! -Ce?�Ce? 381 00:18:49,837 --> 00:18:51,296 -[George]�Spune-mi tu! -[tipa] 382 00:18:51,338 --> 00:18:53,215 [Georg] e�am spus, spune-mi despre asta! 383 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 - Să-ți spun ce, iubito? -El te-a trimis, nu-i așa? 384 00:18:55,008 --> 00:18:56,343 Cine este el? 385 00:18:56,385 --> 00:18:58,428 Oh, este singurul El există, copile. 386 00:18:58,470 --> 00:18:59,596 Nu știu cine este. 387 00:18:59,638 --> 00:19:00,931 Singurul El există! 388 00:19:00,973 --> 00:19:02,349 El este singurul El care există! 389 00:19:02,391 --> 00:19:04,518 Nu știu cine este, dar nu este Dumnezeu. 390 00:19:04,560 --> 00:19:06,478 -[tipa] -[Tammy] Dă-te de pe mine! 391 00:19:06,520 --> 00:19:09,314 -Ian! -[George mormăind] 392 00:19:09,356 --> 00:19:10,399 [Tammy]�Ian. 393 00:19:10,440 --> 00:19:12,776 muzică tensionată 394 00:19:12,818 --> 00:19:14,194 -[George strigând] -[Tammy]�Ian? 395 00:19:15,863 --> 00:19:16,989 [cocoși de armă] 396 00:19:17,030 --> 00:19:19,158 -[împușcătură] -[zbucnire de resturi] 397 00:19:19,199 --> 00:19:20,367 [George] În afară de casa mea! 398 00:19:20,409 --> 00:19:21,952 [cocoși de armă] 399 00:19:21,994 --> 00:19:23,829 Spune-mi despre asta. Spune-mi. 400 00:19:23,871 --> 00:19:26,123 Aici, am fost aici! Am fost aici! 401 00:19:26,165 --> 00:19:27,958 Am fost aici! Spune-mi! 402 00:19:28,000 --> 00:19:30,085 -[focuri de armă] -[spărtură de sticlă] 403 00:19:30,127 --> 00:19:31,837 Afară de casa mea! 404 00:19:33,922 --> 00:19:35,465 -[mormăie] -[cocoși] 405 00:19:35,507 --> 00:19:37,009 [mormai] 406 00:19:37,050 --> 00:19:39,845 Afară! În afara casei mele! 407 00:19:39,887 --> 00:19:41,597 [ianuarie șoptind] Tammy!�Tammy! 408 00:19:41,638 --> 00:19:42,973 -[împușcătură] -Tammy, Tammy, vino aici! 409 00:19:43,015 --> 00:19:44,183 -[George]�Aici sunteți!�Ia! - Hai, dragă! 410 00:19:44,224 --> 00:19:45,350 -[Sheila]�Tam! -[Ian] Tammy, vino... 411 00:19:45,392 --> 00:19:47,186 -[împușcătură] -Vino aici, vino. 412 00:19:47,227 --> 00:19:48,770 [George țipând] 413 00:19:48,812 --> 00:19:50,355 [Jan]�Coboară, coboară. 414 00:19:50,397 --> 00:19:54,026 [tipete de sirene] 415 00:19:54,067 --> 00:19:56,778 -[cocoși] -[George] Ieși afară! 416 00:19:56,820 --> 00:20:00,032 [zbucnire] 417 00:20:03,410 --> 00:20:05,204 De ce zâmbești? 418 00:20:07,831 --> 00:20:09,625 [mormai] 419 00:20:11,668 --> 00:20:13,962 [zocnind scoici] 420 00:20:15,088 --> 00:20:16,715 [geme] 421 00:20:16,757 --> 00:20:19,885 -[ușa se deschide trântind] -[pasi�abordare] 422 00:20:19,927 --> 00:20:22,930 Domnule, am nevoie de tine să pună arma la jos. 423 00:20:22,971 --> 00:20:24,348 [ofițer]�Să ține�acolo�! 424 00:20:24,389 --> 00:20:25,390 Ia-l acum! 425 00:20:25,432 --> 00:20:27,684 [George]�Ia--nu,�nu,�nu,�nu! 426 00:20:27,726 --> 00:20:29,019 Hei,�hei,�hei,�hei! 427 00:20:29,061 --> 00:20:30,395 Tu lacrimezi jos... calzonii mei! 428 00:20:30,437 --> 00:20:32,356 -Hai, acum! -[ofițer]�Hai�,băieți. 429 00:20:32,397 --> 00:20:35,234 [George] Hei, tragi jos... calzonii mei! 430 00:20:35,275 --> 00:20:37,236 Ah! Haide, acum! 431 00:20:37,277 --> 00:20:39,404 [strigăt indistinct] 432 00:20:39,446 --> 00:20:42,407 muzică sumbră 433 00:20:46,119 --> 00:20:47,871 Voi fi bine, promit. 434 00:20:47,913 --> 00:20:50,415 Te rog, voi fi... Voi fi bine, promit. 435 00:20:50,457 --> 00:20:52,125 Nu-l lua. Te rog, nu. 436 00:20:52,167 --> 00:20:53,961 [ofițer] „O să-l luăm să-l usuce, doamnă. 437 00:20:54,002 --> 00:20:55,587 Mi-a fost frică. 438 00:20:55,629 --> 00:20:57,089 m-am gandit... 439 00:20:57,130 --> 00:20:58,548 Am crezut că El vine. 440 00:20:58,590 --> 00:21:00,425 -Nu am... nu eram...gata. -[Tammy]�Îmi pare rău. 441 00:21:00,467 --> 00:21:02,094 Nu eram gata! Nu eram gata! 442 00:21:02,135 --> 00:21:03,720 -[întoarcerea motorului] -Hei, nu! 443 00:21:03,762 --> 00:21:06,431 - Iubito, stai! -[George mormăind] 444 00:21:06,473 --> 00:21:08,100 -Hei! - Așteaptă, nu lua... nu... 445 00:21:08,141 --> 00:21:09,268 -nu. -[George]�Hei! 446 00:21:09,309 --> 00:21:11,270 El poate rămâne. E în regulă. 447 00:21:12,479 --> 00:21:13,647 [George]�Nu...eram�gata! 448 00:21:15,565 --> 00:21:17,442 Nu! 449 00:22:09,286 --> 00:22:13,457 Oh, Tam. Oh. 450 00:22:13,498 --> 00:22:15,500 Oh, dragă. 451 00:22:26,511 --> 00:22:28,013 Nu, lasă. 452 00:22:31,058 --> 00:22:32,434 Lasă. 453 00:22:34,186 --> 00:22:36,396 Vreau ca el să vadă ce a făcut. 454 00:22:38,565 --> 00:22:41,360 Eu nu sunt mama asta. Nu-i curăță mizeria. 455 00:22:49,743 --> 00:22:52,704 muzică tensionată 456 00:22:54,206 --> 00:22:55,999 [geme] 457 00:23:19,564 --> 00:23:21,066 [cărtălași de rață] 458 00:23:22,776 --> 00:23:25,737 [târcâit] 459 00:23:28,115 --> 00:23:30,367 [consilier] � Noi nu vedem dependența ca un eșec moral. 460 00:23:30,409 --> 00:23:33,495 În schimb, noi îl vedem ca o infirmitate, 461 00:23:33,537 --> 00:23:35,414 o boală care poate fi tratată. 462 00:23:35,455 --> 00:23:37,457 [George]�Mm. 463 00:23:37,499 --> 00:23:41,044 [consilier]�Acum,�alcoolul�este... este, în principal, zahăr, este ceea ce este. 464 00:23:41,086 --> 00:23:43,630 - Și tu ai dezvoltat o... -[mormăie] 465 00:23:43,672 --> 00:23:45,424 A venit cineva pentru mine? 466 00:23:50,846 --> 00:23:52,973 -Nu? -[consilier]�Nu. 467 00:23:56,226 --> 00:23:58,895 Hm, este o predispoziție 468 00:23:58,937 --> 00:24:00,897 față de dependența pe care ați avut-o de când te-ai născut. 469 00:24:00,939 --> 00:24:03,817 Azi e ziua 470 00:24:03,859 --> 00:24:07,028 Îi spui 471 00:24:07,070 --> 00:24:12,534 Asta... el are pentru a te elibera 472 00:24:12,576 --> 00:24:15,036 Și acea ființă 473 00:24:15,078 --> 00:24:18,290 Femeia unui bărbat 474 00:24:18,331 --> 00:24:20,959 Te doboară 475 00:24:21,001 --> 00:24:23,795 Este uimitor cum continui după ce ai trecut. 476 00:24:23,837 --> 00:24:25,088 Oh, mulțumesc. 477 00:24:25,130 --> 00:24:26,798 Pune-o-arată-așa, coboara pe scena, 478 00:24:26,840 --> 00:24:28,258 și începeți să scrieți un cântec. 479 00:24:28,300 --> 00:24:30,427 [chicoti] 480 00:24:30,469 --> 00:24:32,304 Acum, putem anula a doua etapa�turului,�hon. 481 00:24:32,345 --> 00:24:33,472 -Nu e nicio rușine în asta. -Mm-mm.�Nu. 482 00:24:33,513 --> 00:24:34,806 Absolut... nu. 483 00:24:34,848 --> 00:24:37,309 Fanii au plătit bine, bani câștigați cu greu. 484 00:24:38,810 --> 00:24:40,979 Jones nu mă va întoarce într-o neprezentare. 485 00:24:41,021 --> 00:24:42,814 Nu există nicio modalitate pe pământul verde al lui Dumnezeu 486 00:24:42,856 --> 00:24:44,858 asta ar trebui să fii tratat în acest fel, 487 00:24:44,900 --> 00:24:48,111 de George Jones sau pe oricine altcineva. 488 00:24:48,153 --> 00:24:49,696 Ei bine, va fi a face curat în dezintoxicare 489 00:24:49,738 --> 00:24:50,947 iar el se va face mai bine. 490 00:24:50,989 --> 00:24:52,657 -Dacă nu o face? - Richey, nu. 491 00:24:52,699 --> 00:24:54,784 Nu, Tammy trebuie să audă adevărul...dur. 492 00:24:54,826 --> 00:24:56,703 Cum văd eu, greu�adevăr�este�dragoste. 493 00:24:59,289 --> 00:25:01,958 Divorțul de Jones m-ar zdrobi. 494 00:25:02,000 --> 00:25:03,877 [Richey] Nu... nu doare a fi gata. 495 00:25:03,919 --> 00:25:05,587 Îl pot avea pe Paul întocmește actele. 496 00:25:05,629 --> 00:25:06,922 Mm-mm. 497 00:25:10,717 --> 00:25:13,803 El va vedea ce a făcut. El se va schimba. 498 00:25:13,845 --> 00:25:15,514 Cred că chiar s-a speriat de data asta. 499 00:25:15,555 --> 00:25:17,474 [Richey] Acesta este George Jones vorbim despre aici. 500 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Există o generație întreagă a oamenilor de la țară 501 00:25:19,559 --> 00:25:21,520 trăgând mereu pentru el, desigur. 502 00:25:21,561 --> 00:25:25,524 Dar soția lui are nevoie să planifice înainte pentru orice eventualitate, 503 00:25:25,565 --> 00:25:27,442 de dragul fiicelor ei. 504 00:25:30,904 --> 00:25:36,493 Este posibil să nu găsiți dragoste adevărată din nou 505 00:25:36,535 --> 00:25:41,540 Deci du-te acasă în timp ce încă mai poți 506 00:25:41,581 --> 00:25:44,292 Și găsește o cale 507 00:25:44,334 --> 00:25:47,796 Pentru a lucra 508 00:25:47,837 --> 00:25:50,674 Cu omul tău 509 00:25:50,715 --> 00:25:53,593 Oh, George. 510 00:25:53,635 --> 00:25:56,137 Ce naiba ai făcut? 511 00:25:56,179 --> 00:25:58,181 Ei bine, eu... 512 00:26:00,517 --> 00:26:03,436 Bine, ai nevoie de orice, sună-mă, acum. 513 00:26:03,478 --> 00:26:05,146 -Mm. - Sau Charlene. 514 00:26:05,188 --> 00:26:06,731 Corect... Bine. 515 00:26:10,527 --> 00:26:13,572 Buna ziua? 516 00:26:13,613 --> 00:26:15,991 Fugi, femeie, fugi 517 00:26:16,032 --> 00:26:18,785 Întoarce-te la el și remediați lucrurile 518 00:26:18,827 --> 00:26:23,248 Cel mai bun lucru pe care îl puteți 519 00:26:23,290 --> 00:26:25,834 Spune-i că ți-a fost dor de el 520 00:26:25,875 --> 00:26:28,753 În timp ce tu ai fost plecat 521 00:26:28,795 --> 00:26:33,717 Fugi, femeie, fugi înapoi la bărbatul tău 522 00:26:33,758 --> 00:26:36,177 Fugi 523 00:26:36,219 --> 00:26:39,556 Femeie, fugă înapoi 524 00:26:39,598 --> 00:26:42,267 Omul tău 525 00:26:45,312 --> 00:26:48,273 [aplauze și aplauze] 526 00:26:49,983 --> 00:26:52,152 Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 527 00:27:12,672 --> 00:27:14,966 Unde este ea? Unde sunt fetele mele? 528 00:27:15,008 --> 00:27:17,552 Nu vreau să primesc între toți, Jones, eu nu. 529 00:27:17,594 --> 00:27:20,221 Sunt aici doar ca să ridic Câteva din lucrurile ei. 530 00:27:20,263 --> 00:27:22,891 Ea nu a venit să mă vadă o dată. Ea nici măcar nu a sunat. 531 00:27:22,932 --> 00:27:26,353 Ei bine, ea are grijă de afaceri, George. 532 00:27:26,394 --> 00:27:28,938 Ea a avut întâlniri de turneu a-ti face bine. 533 00:27:28,980 --> 00:27:30,023 Afaceri. 534 00:27:30,065 --> 00:27:31,316 Ei bine, îi spui lui Tammy 535 00:27:31,358 --> 00:27:32,984 dacă ea vrea să ridice ceva, 536 00:27:33,026 --> 00:27:35,153 ea se poate face singură. 537 00:27:35,195 --> 00:27:36,905 În regulă. 538 00:27:37,781 --> 00:27:39,824 Ai nevoie de ajutor curățarea asta? 539 00:27:39,866 --> 00:27:41,159 O pot trimite pe Sheila. 540 00:27:41,201 --> 00:27:43,662 Nu, nu. Mă pot descurca. 541 00:27:43,703 --> 00:27:45,622 O să reparăm acest loc 542 00:27:45,664 --> 00:27:48,625 exact ca și cum a fost înainte. 543 00:27:48,667 --> 00:27:51,336 Îi spui și lui Tammy asta. 544 00:27:51,378 --> 00:27:52,837 [Richey] Bineînțeles. 545 00:27:56,341 --> 00:27:58,051 [agent]�Când�te�cautati a face o mișcare? 546 00:27:58,093 --> 00:27:59,844 [Tammy] Nu... chiar am făcut-o m-am gândit încă la asta. 547 00:27:59,886 --> 00:28:02,013 Doar căutăm acum. 548 00:28:04,182 --> 00:28:06,184 Îmi ador aceste ferestre. E atât de multă lumină. 549 00:28:06,226 --> 00:28:07,977 Mm-hmm, da. 550 00:28:08,019 --> 00:28:11,398 Vânzătorul este foarte dornic. 551 00:28:11,439 --> 00:28:13,775 Aceste locuri „moderne”. par să stea o vreme. 552 00:28:13,817 --> 00:28:15,068 [Tammy]�Mm. 553 00:28:16,695 --> 00:28:19,197 Ar fi... ușor de aproape, asumându-și toți banii. 554 00:28:20,532 --> 00:28:22,575 Și a bucătăriei chiar pe aici. 555 00:28:22,617 --> 00:28:24,828 Toate aparatele moderne, desigur. 556 00:28:24,869 --> 00:28:26,371 -[Tammy]�O,�e frumos. -[agent]�Da. 557 00:28:26,413 --> 00:28:28,081 Mergeți pe aici. 558 00:28:31,000 --> 00:28:32,127 Ți-ar supăra oferindu-ne un minut? 559 00:28:32,168 --> 00:28:34,379 -Desigur. -[Tammy]�Mulțumesc. 560 00:28:34,421 --> 00:28:36,840 Haide, fetelor. Să-l luăm pe Alphie afară. 561 00:28:36,881 --> 00:28:39,759 [bavlărie indistinctă] 562 00:28:41,052 --> 00:28:42,637 [Tammy]�Ei bine? 563 00:28:44,389 --> 00:28:46,891 El a privit doar absolut jalnic, 564 00:28:46,933 --> 00:28:49,394 deplasarea din cameră în cameră. 565 00:28:51,396 --> 00:28:54,149 L-a recuperat modul în care a fost pentru tine, 566 00:28:54,190 --> 00:28:55,608 ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată. 567 00:28:55,650 --> 00:28:57,235 Dar s-a întâmplat. 568 00:29:00,613 --> 00:29:03,074 Doar mă vrea pe mine a ierta și a uita. 569 00:29:08,997 --> 00:29:10,498 El a spus ceva? 570 00:29:12,584 --> 00:29:14,961 El era supărat că ai ieșit în turneu. 571 00:29:17,464 --> 00:29:19,632 Pentru asta a fost supărat? 572 00:29:32,479 --> 00:29:34,731 De ce nu-l ai pe Paul întocmește actele de divorț, 573 00:29:34,773 --> 00:29:36,107 pentru orice caz? 574 00:29:38,359 --> 00:29:39,903 Dar, uh... 575 00:29:42,405 --> 00:29:45,450 Da, fă-o repede înainte de a-mi răzgândi. 576 00:29:46,993 --> 00:29:48,286 [Richey] Bine. 577 00:29:52,415 --> 00:29:55,293 [ușă de garaj zâmbet] 578 00:30:11,100 --> 00:30:12,477 [doctor] Vezi aici? 579 00:30:12,519 --> 00:30:14,062 Ai avut... cinci sau șase aderenţe noi 580 00:30:14,103 --> 00:30:15,730 de la...ultima intervenție chirurgicală. 581 00:30:15,772 --> 00:30:19,984 Am nevoie doar de ceva mai puternic să mă ajute să trec. 582 00:30:20,026 --> 00:30:22,821 [doctor] Tammy, avem pentru a programa o altă operație. 583 00:30:22,862 --> 00:30:25,990 [Tammy] O, ei fac lucrurile mai rău. Mă doare. 584 00:30:26,032 --> 00:30:28,701 Vă rog. 585 00:30:28,743 --> 00:30:30,662 [medicul]�Acesta este�Dilaudid. 586 00:30:30,703 --> 00:30:34,040 Dar îți voi spune chiar acum, ai nevoie de acea operație. 587 00:30:34,082 --> 00:30:35,875 [zgârierea stiloului] 588 00:30:35,917 --> 00:30:38,378 [lacrimi de hârtie] 589 00:30:38,419 --> 00:30:40,338 [Se joacă „Jingle Bells”] 590 00:30:40,380 --> 00:30:43,258 [pălăvrăgeală ușoară] 591 00:30:44,717 --> 00:30:46,219 [Tina]�Ce-i�in�acesta�? 592 00:30:46,261 --> 00:30:47,554 [George] Nu știu. 593 00:30:47,595 --> 00:30:49,514 De aceea, trebuie să-l deschizi. 594 00:30:49,556 --> 00:30:51,266 - Fata asta nu-i drăguță? -[Tina] Uită-te la rochia mea. 595 00:30:51,307 --> 00:30:52,851 [George]�O,�rochia. 596 00:30:52,892 --> 00:30:55,353 Acum, cum ar trebui să numim fata asta? 597 00:30:55,395 --> 00:30:57,105 - Cum arată ea? -[Tina] Bună, mami. 598 00:30:57,146 --> 00:30:58,523 Oh, hei! 599 00:30:58,565 --> 00:31:00,066 Crăciun Fericit. 600 00:31:01,568 --> 00:31:03,486 Crăciunul a trecut de mult, George. 601 00:31:03,528 --> 00:31:05,280 Ei bine, trage, nu le spune fetelor asta. 602 00:31:05,321 --> 00:31:06,489 [Georgette] Mami, uite! 603 00:31:06,531 --> 00:31:08,032 Arata... exact ca casa noastră, cealaltă. 604 00:31:08,074 --> 00:31:10,034 Așa este. Am înțeles exact toate detaliile. 605 00:31:10,076 --> 00:31:11,703 Uite aici. 606 00:31:11,744 --> 00:31:13,288 Asta e camera ta. 607 00:31:13,329 --> 00:31:14,497 Găsiți. 608 00:31:14,539 --> 00:31:16,082 -[pupici] -[Gwen] Acolo este. 609 00:31:18,042 --> 00:31:19,502 [George] Da. 610 00:31:19,544 --> 00:31:21,212 [chicoti] 611 00:31:21,254 --> 00:31:24,549 [fete chicotind] 612 00:31:24,591 --> 00:31:26,092 Îmi iubesc mașina mea nouă. 613 00:31:38,104 --> 00:31:40,773 Jingle�bells,�jingle�bells, jingle,�jingle 614 00:31:49,574 --> 00:31:50,950 [George expiră] 615 00:31:53,953 --> 00:31:55,663 Ai... pe altul? 616 00:32:00,460 --> 00:32:03,504 -Nu. -Oh, înțeleg. 617 00:32:07,050 --> 00:32:09,761 Ce-ar fi să-l partajați pe acesta? 618 00:32:09,802 --> 00:32:12,972 Cum îndrăznești să vii aici acționând ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 619 00:32:18,144 --> 00:32:20,188 Eu vă spun ce, spuneți-mi 620 00:32:20,229 --> 00:32:22,774 ce trebuie să spun, și... o să spun. 621 00:32:22,815 --> 00:32:24,275 Pentru că... tu nu știi? 622 00:32:24,317 --> 00:32:26,444 Vreau doar să-l fac perfect, asta e tot. 623 00:32:26,486 --> 00:32:27,779 Mm. 624 00:32:29,656 --> 00:32:32,283 Ei bine, nu suntem în studio. 625 00:32:32,325 --> 00:32:34,953 -Corect? -Mm-hmm. 626 00:32:34,994 --> 00:32:37,163 Și asta nu este o luare pe care�poți�doar�reface 627 00:32:37,205 --> 00:32:40,458 pentru că ai băut prea mult. 628 00:32:40,500 --> 00:32:41,793 [George chicotește] 629 00:32:41,834 --> 00:32:45,838 Tammy, știu că nu te merit. 630 00:32:48,383 --> 00:32:50,301 Știu asta. 631 00:32:50,343 --> 00:32:52,136 Deci, de aceea m-ai fi murit? 632 00:32:52,178 --> 00:32:53,721 Ce? 633 00:32:55,473 --> 00:32:56,474 Nu vorbește așa. 634 00:32:56,516 --> 00:32:58,059 De ce vorbești așa? 635 00:32:58,101 --> 00:33:00,353 - O să-l ucizi, George. -[George]�Ucide...ce? 636 00:33:00,395 --> 00:33:02,855 Tot ceea ce pot să cred este asta vrei să-mi omori iubirea pentru tine. 637 00:33:02,897 --> 00:33:04,941 Mm-mm. 638 00:33:04,983 --> 00:33:07,276 -Nu...vreau să-l ucid. -[Tammy]�Mm. 639 00:33:07,318 --> 00:33:10,822 Nu vreau să ucid nimic. Nu am să mă ucid în mine. 640 00:33:10,863 --> 00:33:12,907 Am patru pereți plini of�buckshot�spune�altfel-- 641 00:33:12,949 --> 00:33:14,826 Bine, știi ce? 642 00:33:19,455 --> 00:33:22,250 Acela nu eram eu. Acesta era diavolul. 643 00:33:26,379 --> 00:33:27,839 Te urăști pe tine însuți atât de mult, 644 00:33:27,880 --> 00:33:29,799 nu poți să mă urăști pentru că te iubesc. 645 00:33:29,841 --> 00:33:31,801 Ei bine, te-ai oprit? 646 00:33:31,843 --> 00:33:34,345 Ai încetat să mă mai iubești? când am fost plecat? 647 00:33:36,180 --> 00:33:39,308 De aceea nu ai venit să mă vezi? 648 00:33:39,350 --> 00:33:41,352 Te-ai oprit? Hai, doar spune-mi. 649 00:33:41,394 --> 00:33:42,687 -Este în regulă. -Nu-ma atinge, te rog. 650 00:33:42,729 --> 00:33:45,148 Pentru că nu am... Nu am încetat să te iubesc. 651 00:33:45,189 --> 00:33:46,899 Oh, haide. 652 00:33:46,941 --> 00:33:48,192 -Scream�at�me.�Lovește-mă. -Nu. 653 00:33:48,234 --> 00:33:49,527 Atâta timp cât ne luptăm, vorbim. 654 00:33:49,569 --> 00:33:50,486 -George, nu. - Haide! 655 00:33:50,528 --> 00:33:51,863 Nu... eu nu... 656 00:33:53,781 --> 00:33:55,366 Fetele se uită, George. 657 00:33:55,408 --> 00:33:56,409 [George] Îmi pare rău. 658 00:34:09,714 --> 00:34:11,549 Nu mai vreau să lupt. 659 00:34:11,591 --> 00:34:14,510 muzică de țară melancolică 660 00:35:14,403 --> 00:35:16,114 Oh, Doamne. 661 00:35:18,908 --> 00:35:20,868 Ce faceți aici, Richey? 662 00:35:24,664 --> 00:35:26,541 [Richey] Am primit actele de divorț. 663 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Oh. 664 00:35:28,292 --> 00:35:29,961 Mulțumesc. 665 00:35:33,506 --> 00:35:34,882 -Bine. -Mm-hmm. 666 00:35:34,924 --> 00:35:36,467 - Sa ai o noapte buna. -Noapte bună. 667 00:35:50,857 --> 00:35:52,775 [George] Soția mea este cel mai frumos. 668 00:35:52,817 --> 00:35:55,319 [Tammy chicotește] 669 00:35:55,361 --> 00:35:57,155 [George] Soția mea este cel mai�talentat. 670 00:35:57,196 --> 00:35:59,407 -[Tammy]�George. -Soția mea este cea mai inteligentă. 671 00:35:59,448 --> 00:36:00,992 Soția mea este cea mai iertătoare. 672 00:36:01,033 --> 00:36:03,286 -Soția mea este uimitoare. -Oprește-te, George. Oprește-te. 673 00:36:03,327 --> 00:36:04,620 Nu, nu mă voi opri niciodată. 674 00:36:04,662 --> 00:36:07,123 [râde] 675 00:36:07,165 --> 00:36:09,000 [geme] Shh. 676 00:36:12,336 --> 00:36:14,881 Locul ăsta va fi bun pentru noi. 677 00:36:14,922 --> 00:36:16,632 -[Tammy]�Mm. -Proaspăt început. 678 00:36:21,220 --> 00:36:23,931 E cam frig, totuși. 679 00:36:23,973 --> 00:36:26,392 -Ce vrei să spui, rece? -Ca un mormânt. 680 00:36:27,894 --> 00:36:29,020 Hei, îmi place. 681 00:36:29,061 --> 00:36:30,521 -Oh, da? -Da. 682 00:36:30,563 --> 00:36:32,773 Chiar o să-ți placă mai bine�cu�atingerea�Jones. 683 00:36:32,815 --> 00:36:34,025 [râde] 684 00:36:34,066 --> 00:36:35,443 -Verde Kelly. -Nu. 685 00:36:35,484 --> 00:36:37,111 - Banana - galben. -Nu. 686 00:36:37,153 --> 00:36:38,487 Voi pune niște grilaje jos. 687 00:36:38,529 --> 00:36:40,281 -Mm-mm. -Probabil să crească ceva iederă pe ea. 688 00:36:40,323 --> 00:36:42,325 Ivy nu va crește în interior, Jones. 689 00:36:42,366 --> 00:36:43,701 [George] Cu ei ferestre mari, 690 00:36:43,743 --> 00:36:45,786 -orice va crește. -Mm-hmm. 691 00:36:45,828 --> 00:36:47,288 [George] Dar dacă este prea multă întreținere, 692 00:36:47,330 --> 00:36:48,789 Am văzut unele din plastic 693 00:36:48,831 --> 00:36:50,291 asta uite la fel ca și lucrul real. 694 00:36:50,333 --> 00:36:53,044 [râde] 695 00:36:53,085 --> 00:36:54,378 Ești gata pentru o cafea? 696 00:37:00,259 --> 00:37:02,053 [Tammy] Da. 697 00:37:02,094 --> 00:37:05,014 muzică ușoară 698 00:37:18,027 --> 00:37:20,947 [foșnet de hârtie] 699 00:37:42,635 --> 00:37:45,346 [pasi în retragere] 700 00:37:48,224 --> 00:37:49,267 [trântirea ușii] 701 00:37:51,310 --> 00:37:54,188 [clicuri pe ușa mașinii] 702 00:37:54,230 --> 00:37:55,773 [întoarcerea motorului] 703 00:37:58,442 --> 00:38:01,404 [tițâit de cauciucuri] 704 00:38:07,618 --> 00:38:09,453 [George] Acum, spune-mi tu, băiete! 705 00:38:09,495 --> 00:38:10,913 -[barman]�George!�George! -[George]�Doar spune-mi acum! 706 00:38:10,955 --> 00:38:12,081 -[barman]�George! -[George] Fiu de cățea! 707 00:38:12,123 --> 00:38:14,875 George! George! 708 00:38:14,917 --> 00:38:16,752 Haide, George. 709 00:38:16,794 --> 00:38:18,796 Calmează-te. Este... 710 00:38:18,838 --> 00:38:21,215 -Va fi bine. -[geme] 711 00:38:21,257 --> 00:38:23,050 Bine. 712 00:38:23,092 --> 00:38:24,302 Da. 713 00:38:25,970 --> 00:38:28,306 Ea nici măcar nu știe ce să faci cu bucătăria. 714 00:38:28,347 --> 00:38:31,225 [barman] Aici, va fi în regulă. 715 00:38:31,267 --> 00:38:32,935 O altă rundă? 716 00:38:32,977 --> 00:38:35,104 [George] Ea nu știe ce să faci cu bucătăria respectivă. 717 00:38:35,146 --> 00:38:36,480 Nu, am avut destule. 718 00:38:37,857 --> 00:38:40,109 [George] Da. Îi va...îmi pare rău. 719 00:38:40,151 --> 00:38:42,111 [barman] Bine, George, relaxează-te. 720 00:38:42,153 --> 00:38:45,156 [Tammy] Cred că este sub Pugh, P-U-G-H. 721 00:38:49,660 --> 00:38:50,911 Nimic pentru Pugh. 722 00:38:50,953 --> 00:38:53,664 Nu? Huh. 723 00:38:53,706 --> 00:38:55,666 Ei bine, am lăsat-o acum o săptămână. 724 00:38:55,708 --> 00:38:57,126 Va trebui să pleci înapoi la medicul dumneavoastră. 725 00:38:57,168 --> 00:38:58,669 Nu te pot ajuta. 726 00:38:58,711 --> 00:38:59,837 Îmi pare rău. 727 00:39:02,923 --> 00:39:05,468 Ai putea să verifici sub...Wynette, te rog? 728 00:39:11,432 --> 00:39:13,184 Nimic sub Wyn... 729 00:39:16,687 --> 00:39:18,314 Soția mea nu va fi crede asta. 730 00:39:18,356 --> 00:39:20,399 - Ei bine, la dracu! -[chicoti] 731 00:39:20,441 --> 00:39:21,817 Ei bine, ce faci, stând în jur? 732 00:39:21,859 --> 00:39:23,152 Repede, ia-mă ceva pentru care să semneze. 733 00:39:23,194 --> 00:39:25,571 [râde] Bine. 734 00:39:27,698 --> 00:39:29,158 Ce este al tău numele soției, zahăr? 735 00:39:29,200 --> 00:39:30,743 -Paula. -[Tammy]�Paula. 736 00:39:30,785 --> 00:39:32,953 Oh, îmi place numele ăsta. 737 00:39:32,995 --> 00:39:35,956 Fiecare Paula pe care am întâlnit-o vreodată a fost doar cel mai dulce. 738 00:39:35,998 --> 00:39:37,875 Ești un om norocos. 739 00:39:37,917 --> 00:39:39,794 Tu și George, sunteți o familie pentru noi, doamnă. 740 00:39:39,835 --> 00:39:42,046 [Tammy] Oh, nu mă suna „doamnă”. 741 00:39:42,088 --> 00:39:44,131 Spune-mă Tammy. 742 00:39:44,173 --> 00:39:46,801 Ce ai spus pentru acea rețetă era? 743 00:39:46,842 --> 00:39:48,052 Oh, uh, 744 00:39:48,094 --> 00:39:49,512 Cred că a fost Dalmane. 745 00:39:49,553 --> 00:39:51,847 Bine. 746 00:39:51,889 --> 00:39:54,225 Oh, mulțumesc. Mulțumesc. 747 00:39:55,768 --> 00:39:57,395 [George] Sunt aici să-l văd pe Bill. 748 00:39:57,436 --> 00:39:58,687 [Steve] George, nu poți fi înapoi aici. 749 00:39:58,729 --> 00:40:00,398 Nu pot să mă întorc aici? Nu pot fi... 750 00:40:00,439 --> 00:40:01,565 ce vrei să spui Nu pot să mă întorc aici? 751 00:40:01,607 --> 00:40:02,817 Nu ai auzit niciodată 752 00:40:02,858 --> 00:40:04,568 -de George Jones? -[Steve]�Ușurează-te! 753 00:40:04,610 --> 00:40:06,237 Sunt cel mai mare dracu’ cântăreț de țară din toate timpurile! 754 00:40:06,278 --> 00:40:07,738 Hei, ia-ți mâinile off... Jones! 755 00:40:07,780 --> 00:40:09,323 Mă înțelegi, fiule? 756 00:40:09,365 --> 00:40:10,491 -[Billy] Doamne, la naiba! -[George]�Bine! 757 00:40:10,533 --> 00:40:11,867 M-a atins primul. 758 00:40:11,909 --> 00:40:13,411 -Acest fiu de cățea... -Taci! 759 00:40:13,452 --> 00:40:15,579 -Taci din gură! Ești bine? -[George]�Acesta a fost al lui. 760 00:40:15,621 --> 00:40:18,582 -Esti bine? -[Steve]�Da,�da.�Sunt�bun. 761 00:40:18,624 --> 00:40:21,585 Omule, s-ar putea să nu arate așa, dar...aceasta bucată de rahat aici 762 00:40:21,627 --> 00:40:22,753 este o comoară națională. 763 00:40:22,795 --> 00:40:23,963 Oh, bucata de rahat este aici? 764 00:40:24,004 --> 00:40:25,464 Jones, ce faci aici? 765 00:40:25,506 --> 00:40:27,591 [George] Doar îi dau ce vrea ea, Billy. 766 00:40:27,633 --> 00:40:29,135 Doar să dăruiesc acea femeie ce vrea ea. 767 00:40:29,176 --> 00:40:30,261 Bine, hai să vorbim despre asta în birou. 768 00:40:30,302 --> 00:40:31,595 Hai, acum. 769 00:40:31,637 --> 00:40:32,763 -Sigur că ești bine, Steve? -Sunt bine. 770 00:40:32,805 --> 00:40:34,306 [Billy] Bine, atunci. 771 00:40:34,348 --> 00:40:35,975 [Joe] � Ai nevoie de tine în Iowa. 772 00:40:36,016 --> 00:40:38,769 Nu sunteți necesar aici. Este atât de simplu. 773 00:40:38,811 --> 00:40:42,106 [Billy] E cam sobru așa cum îl vom lua. 774 00:40:42,148 --> 00:40:43,774 [Ruth] Te întreb ce vrei. 775 00:40:43,816 --> 00:40:45,651 Ai prefera să merg, nu-i așa? 776 00:40:45,693 --> 00:40:48,404 În împrejurări, Ruth, da, aș prefera. 777 00:40:48,446 --> 00:40:50,990 Vom tăia în seara asta, înainte de a-l pierde. 778 00:40:51,031 --> 00:40:54,368 [conversație indistinctă la TV] 779 00:40:54,410 --> 00:40:56,120 Te întreb ce vrei, Joe. 780 00:40:57,997 --> 00:40:59,957 Ai prefera să merg, nu-i așa? 781 00:40:59,999 --> 00:41:02,960 muzică sumbră 782 00:41:20,186 --> 00:41:23,063 [zbuciumat static] 783 00:41:32,698 --> 00:41:35,659 [plângând] 784 00:42:05,064 --> 00:42:08,025 [hiperventila] 785 00:42:24,875 --> 00:42:27,878 [plângând] 786 00:42:46,564 --> 00:42:49,358 Pasul drept sus 787 00:42:49,400 --> 00:42:52,236 Haide 788 00:42:52,278 --> 00:42:57,032 Dacă ați dori să luați un mare tur 789 00:42:57,074 --> 00:43:00,744 O casă singuratică 790 00:43:00,786 --> 00:43:05,249 Asta a fost odată acasă, dulce, acasă 791 00:43:08,460 --> 00:43:13,757 Nu am nimic aici ca să vă vând 792 00:43:13,799 --> 00:43:19,597 Doar ceva asta îți voi spune 793 00:43:19,638 --> 00:43:24,685 Câteva lucruri pe care le știu te-ar răcori 794 00:43:24,727 --> 00:43:26,395 Până la oase 795 00:43:30,608 --> 00:43:32,610 [medic] A trebuit să-i pompam stomacul. 796 00:43:32,651 --> 00:43:35,863 Sunt sigur că ea nu a vrut. 797 00:43:35,904 --> 00:43:38,324 Uite, ea a fost atât de multă durere. 798 00:43:38,365 --> 00:43:40,117 [doctor]... Are nevoie altă intervenție chirurgicală. 799 00:43:40,159 --> 00:43:42,411 Ea a... amânat și să-l amâne. 800 00:43:42,453 --> 00:43:44,079 Iată-ne. 801 00:43:46,790 --> 00:43:48,417 Vom elimina toate aceste adeziuni 802 00:43:48,459 --> 00:43:50,127 și sperăm că nu se întorc. 803 00:43:50,169 --> 00:43:52,630 Acesta este mai agresiv apropie, Tammy. 804 00:43:54,006 --> 00:43:56,842 Tăiați-mă. 805 00:43:56,884 --> 00:44:00,262 Și această casă veche va fi 806 00:44:00,304 --> 00:44:04,767 Să nu fie niciodată la fel 807 00:44:04,808 --> 00:44:10,648 Fără iubire că noi am știut cândva 808 00:44:12,941 --> 00:44:15,569 Drept înainte 809 00:44:15,611 --> 00:44:18,072 Acesta este patul 810 00:44:18,113 --> 00:44:20,741 Nu... știu dacă ai vrut să... 811 00:44:24,828 --> 00:44:29,458 ...dar o lume fără Tammy Wynette 812 00:44:29,500 --> 00:44:32,503 nu este o lume în care vreau să trăiesc. 813 00:44:32,544 --> 00:44:34,838 Nu vorbesc niciodată despre acest lucru din nou. 814 00:44:34,880 --> 00:44:37,174 Vezi poza ei 815 00:44:37,216 --> 00:44:40,135 Pe�masa 816 00:44:40,177 --> 00:44:45,349 Nu... arata ea ar putea 817 00:44:45,391 --> 00:44:48,727 Doar ca să mă atingă 818 00:44:48,769 --> 00:44:52,356 Și spune, „Bună dimineața, dragă”? 819 00:44:55,234 --> 00:44:57,403 Căsătoria se poate termina, dar... 820 00:44:57,444 --> 00:44:59,988 el face treaba el ar trebui să. 821 00:45:03,033 --> 00:45:05,577 Isus. 822 00:45:05,619 --> 00:45:07,454 Nu-i așa că este genial? 823 00:45:07,496 --> 00:45:10,124 Ca și cum i-a lăsat când 824 00:45:10,165 --> 00:45:14,420 Ea mi-a păstrat lumea în afară 825 00:45:14,461 --> 00:45:17,881 Tu ai scris un cântec frumos, Richey. 826 00:45:17,923 --> 00:45:23,011 Pe măsură ce pleci, vei vedea pepiniera 827 00:45:23,053 --> 00:45:27,808 Oh, ea m-a lăsat fără milă 828 00:45:27,850 --> 00:45:30,644 Nu luam nimic 829 00:45:30,686 --> 00:45:33,313 Dar copilul nostru 830 00:45:33,355 --> 00:45:37,401 Și inima mea 831 00:45:39,528 --> 00:45:43,073 Pasul drept sus 832 00:45:43,115 --> 00:45:45,743 Haide 833 00:45:48,454 --> 00:45:51,081 [Tammy] Uită-te la asta. „Sinucidere... șoc”. 834 00:45:51,123 --> 00:45:52,916 S-a terminat pentru mine. 835 00:45:52,958 --> 00:45:55,085 Nicio cântăreață nu supraviețuiește asta. 836 00:45:55,127 --> 00:45:57,254 [Billy] Da, dar nu ești o fată cântăreață. 837 00:45:57,296 --> 00:45:58,672 Tu ești femeia cine a făcut cel mai bine, 838 00:45:58,714 --> 00:46:02,092 și ea a fost cea mai bună nu... suficient de bine. 839 00:46:02,134 --> 00:46:04,386 Acum, ea ridică piesele. 840 00:46:04,428 --> 00:46:05,721 Și asta e un cântec. 841 00:46:07,264 --> 00:46:09,433 - Ăsta e un cântec de succes. -[Tammy]�Mm. 842 00:46:10,893 --> 00:46:12,519 Vrei să scrii asta cu mine? 843 00:46:12,561 --> 00:46:14,104 Ar fi onoarea mea. 844 00:46:17,357 --> 00:46:18,650 [Tammy] Hei, băieți. 845 00:46:18,692 --> 00:46:20,235 [muzician] Îngrozitor... mă bucur să te văd zâmbind. 846 00:46:20,277 --> 00:46:21,820 Oh, ești dulce. 847 00:46:21,862 --> 00:46:23,197 Vrem doar să știți, 848 00:46:23,238 --> 00:46:24,948 oriunde te duci, acolo unde mergem. 849 00:46:24,990 --> 00:46:26,950 Spune-ne doar când și unde să apară. 850 00:46:26,992 --> 00:46:28,285 Dar... tu ești trupa lui George. 851 00:46:28,327 --> 00:46:29,745 Nu, doamnă, suntem trupa ta, 852 00:46:29,787 --> 00:46:32,122 dacă ne veți avea. 853 00:46:32,164 --> 00:46:35,542 [Tammy]�Dacă...te voi avea? Despre ce vorbesti? 854 00:46:35,584 --> 00:46:37,211 [râsete] 855 00:46:37,252 --> 00:46:40,631 [Se joacă „Til�I�Get�It�Right”] 856 00:46:40,672 --> 00:46:44,468 Voi…doar să continui 857 00:46:44,510 --> 00:46:48,222 Îndrăgostire 858 00:46:48,263 --> 00:46:51,475 Până când am înțeles bine 859 00:46:54,812 --> 00:46:58,357 Chiar acum, sunt ca 860 00:46:58,398 --> 00:47:02,319 O pasăre rănită 861 00:47:02,361 --> 00:47:07,407 Înfometat de cer 862 00:47:07,449 --> 00:47:11,203 Dar dacă îmi încerc aripile 863 00:47:11,245 --> 00:47:16,250 Și încercați destul de mult 864 00:47:16,291 --> 00:47:21,630 Sunt obligat să învăț să zbor 865 00:47:23,715 --> 00:47:27,219 Așa că... voi continua 866 00:47:27,261 --> 00:47:31,181 Îndrăgostire 867 00:47:31,223 --> 00:47:34,643 Până când am înțeles bine 868 00:47:38,063 --> 00:47:41,692 Ușa mea spre iubire 869 00:47:41,733 --> 00:47:44,987 S-a deschis 870 00:47:45,028 --> 00:47:49,867 De mai multe ori decât în 871 00:47:52,578 --> 00:47:56,123 Și... ori sunt prost 872 00:47:56,164 --> 00:47:59,543 Sau destul de înțelept 873 00:47:59,585 --> 00:48:04,756 Pentru a-l deschide din nou 874 00:48:04,798 --> 00:48:08,510 Pentru că nu voi ști niciodată 875 00:48:08,552 --> 00:48:13,140 Ce este dincolo de munte 876 00:48:13,181 --> 00:48:18,353 Până voi ajunge cealaltă parte 877 00:48:20,898 --> 00:48:24,651 Așa că... voi continua 878 00:48:24,693 --> 00:48:28,322 Îndrăgostire 879 00:48:28,363 --> 00:48:31,909 Până când am înțeles bine 880 00:48:35,370 --> 00:48:39,249 Dacă�practica�face�perfect 881 00:48:39,291 --> 00:48:43,837 Atunci... sunt aproape ca fiind perfect 882 00:48:43,879 --> 00:48:46,089 Așa cum voi fi vreodată 883 00:48:46,131 --> 00:48:49,551 În viața mea 884 00:48:49,593 --> 00:48:53,388 Așa că... voi continua 885 00:48:53,430 --> 00:48:56,808 Îndrăgostire 886 00:48:56,850 --> 00:49:01,688 Până când am înțeles bine 887 00:49:05,943 --> 00:49:09,321 [Șoptind] George. 888 00:49:09,363 --> 00:49:12,824 [George] � �Pas�dreapta� sus 889 00:49:12,866 --> 00:49:15,077 Haide 890 00:49:24,628 --> 00:49:27,547 muzică de țară soft 891 00:49:27,597 --> 00:49:32,147 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0